Notice for Employment of Overseas Employees to Work for luoyang Petrochemical Engineering Corporation (LPEC)/SINOPEC
高級報價顧問/高級報價經理Senior proposal adviser/senior proposal manager
二、工作內容：II. Work activities:
1、負責編制國際EPC/FEED投標項目報價體系示范文本工作；Responsible for preparation of standard proposal system documents for bidding of overseas EPC/FEED projects;
2、負責策劃國際EPC/FEED投標項目實施方案，并負責對投標報價文件進行審核工作；Responsible for plannng the implementation schemes of overseas PEPC/FEED projects and reviewing bidding/proposal documents;
3、負責并參與國際EPC/FEED項目投標資格預審文件編制工作；Responsible for and participating in preparation of pre-qualification documents for bidding for overseas EPC/FEED project;
4、參與海外市場開發和客戶聯絡工作；Participating in the development of overseas market and communications with overseas clients;
5、參與海外項目信息收集和研究工作，為公司是否參與投標提供技術支持；Participating in the selection and study of information of overseas project to provide technical support for LPEC’s management to decide whether to bidd the project or not;
6、參與公司對外業務交流工作；Participating in business discussion and negoiation for overseas projects;
7、參與海外EPC項目管理工作；Participating in the management of overseas EPC projects,
8、參與其他與海外市場營銷相關工作。Participating in other assocated work activities involved in marketing of overseas projects.
二、招聘條件： II. Qualifications and experience
1、具有大學工程類本科以上學歷；Education of university (master degree) or higher and major in engineering;
2、熟悉國際市場開發與營銷技能；Experienced in development and sales of overseas market;
3、熟悉國際工程公司EPC項目投標報價工作流程和EPC項目實施程序，具有10年以上石油化工領域工程項目實施和市場開發管理經驗。Well-aklowledged in the work flow of proposal for EPC projects of globalized engineering firms and procedures for implementation of EPC project;
4、負責執行2個以上的國際大型EPC項目投標報價經理或項目經理經驗及3個以上的國際EPC項目部門經理經驗，在工作中能夠無障礙地與國際客戶進行英語交流；Experience of working as proposal manager or project manager for at least 2 large international EPC projects, and being capable of communicating with overseas clients freely in English;
5、熟悉石油化工國際項目執行標準規范和程序；Well-alknowledged in applicable international codes, standards and procedures for implementation of petroleum refining and petrochemical projects;
6、具有良好的組織管理能力、決策能力和英語口頭交流及書面編寫能力；Strong capability in project organization and mangement, decision making and oral communication & writing in English;
7、具有良好的職業道德、團隊意識、較強的溝通和協調能力，并掌握相應溝通技巧；Good professional ethics, high team building awareness, strong communication and coordination capabilities, good communications sckills;
8、身體健康，能夠適應長期出差或項目現場工作需要。Good in health and capable of being on long-time business trip or working at the jobsite for an extended period
三、招聘流程III. Employment process
按以下順序依次進行：The employment will proceed through the following procedures:
2、篩選簡歷。公司對應聘者簡歷進行篩選，篩選通過后，將通過電話或EMAIL澄清相關問題。經篩選不符合錄用條件者，均通過EMAIL給予結果回復。Selection of resumes. The resumes of job hunters will be selected by LPEC. After the selection, the selected candidates will be informed and clarifications will be made through telephone or e-mail. The un-selected job hunters will be informed by E-mail.
3、面試。公司通過網絡視頻進行面試。Job interview. The job interview will be held through video conference.
4、簽約。符合公司錄用條件者，將協商簽訂工作協議和保密協議，工作期限原則上為2年。Employment agreement. An employment agreement will be entered between the successful candidate and LPEC and associated confidentiality agreement will be signed.
5、試用。簽訂工作協議時，要約定試用期，試用期為2個月，試用期內被證明不符合錄用條件者，公司可以解除協議。Probation period. A 2 months’ probation period will be specified in the employment agreement. If the selected successful job hunter is proved to be not qualified for the qualifications in the work in the probation period, LPEC has the right to terminate the agreement.
四、薪酬待遇 IV. Salary package
薪酬待遇協商確定。Salary package will be decided through mutual negotiation.
五、工作條件 V. Work conditions
1、公司提供計算機、電話、打印機等相關辦公設施，并開通INTERNET和公司內部郵箱。LPEC will provide office facilities such as computer, telephone, printers, etc as well as internet and LPEC’s internal E-mail.
2、公司提供與工作相關的工作規范、標準及相關資料。LPEC will provide applicable codes, standards, relative specifications and documents necessary for the work.
3、公司提供筆記本電腦等移動辦公設備。LPEC will provide mobile office equipment such as lap-top computer, etc.
六、生活條件VI. Living conditions
1、公司幫助租房（60平米左右）并承擔房租及相關物業費用。LPEC will help to rent an apartment of about 60 square meters and is responsible for the rent and associated costs.
2、在看病時，公司提供協助，但不承擔相關費用。LPEC will provide assistance when the overseas employee sees a doctor. All the costs of medical care shall be born by the overseas employee.
3、公司購買意外傷害保險。LPEC shall buy accidental injury insurance for the overseas employee.
七、應提交材料VII. Information to be supplied
2、學位或學歷證書掃描件。Scanned academic degree certificate or highest diploma
4、從事工作經歷證明（附證明人的姓名及聯系電話或EMAIL）Work experience certificate (attachment: name, e-mail address and telephone number of witness).
5、近期健康證明（尚在國外的由應聘者本國公立醫院檢查開具，在中國境內的由公司指定單位檢查開具）Recent health certificate (For the candidate who is now working outside of China, the health certificate shall be issued by the public hospital of his or her country. For the candidate who is now working in China, the health certificate shall be issued by the hospital specified by LPEC).
6、無犯罪記錄證明（由應聘者本國長期居住地警察局開具）。Certificate if no-criminal record ( The certificate of no-criminal record shall be issued by the local public bureau of the country in which the candidate has long-term residence).
Attention： Xu Yonggang
E-mail: [email protected]